.
.
.
To be of use
The pitcher cries for water to carry
and a person for work that is real.
– Merge Piercy –
.
.
.
Eco- preneur (環保創業人)
看了Dave Smith的部分中文稿 (我特別在google Book Search上讀了他的原文)，我心中不但激動不已，更馬上想到一個我的Creative Action Hero (創意行動英雄)－Pierre Loisel劉力學先生 (《有機心生活》，咖啡田文化出版)。
這篇推薦序是我向劉力學致敬的短文，也是我向全台灣有機農人致謝的努力。坦白說，我並不知道Dave Smith，但我對他的另一個合夥人Paul Hawken卻是非常熟悉，他的書《商業生態學 》(The Ecology of Commerce，新自然主義出版)，是永續企業經營倫理的啟蒙書之一。
我真希望有更多人開始認識Dave Smith與Paul Hawken。這些創業人的人生歷程，他們沒有建立不得了的世界級大企業，但他們卻是許多新一代Eco-preneur (環保創業人)的典範英雄。
除了精采的前半段關於Dave的半自傳外，Dave跟我們分享了他對自己的慶幸：
『我很慶幸我這一生都能將我的專長、價值觀和人生目標充分運用在我選擇的工作中』。
最重要的是Dave一再一再的提醒我們每一個人，我們都有這種自己創造自己命運的覺醒，關鍵在於「我選擇的工作」。
小型在地企業
Dave告訴我們：
『我最喜歡的職場是：懷抱某個社會目標或使命，能提供有用的產品與服務。也能為工作創造意義的「小型」企業。』
這也是我在經過二十年後，一直在實驗的挑戰。如何創造出這樣能獲利的「覺醒企業」 （Fred Kaufman的《Conscious Business》，天下文化出版），能讓每個人在自己選擇的工作中自我實現。我不能說我已找到了。但基本上我認同Dave所說的，沒有「缺席」的投資者（Absentee Ownership）的小型「在地」企業是比較容易永續經營這種覺醒企業（我特別不用「社會企業」一詞）。
我的好友劉力學是第一個用實際行動、科學實驗的精神與方法，提出台灣未來的一個出路：
用廚餘堆肥發展台灣的有機農業。
我在2005年肯夢AVEDA第一屆的悅日人節中曾頒一個悅日人獎給劉力學，讓他知道他是我們的創意行動英雄。在台灣我們有劉力學提倡跟Dave在這本書上所說的在地有機農人。劉力學跟Dave一樣都是永續農業的拓荒者及先驅。
Dave提出了社區認養農業的概念，用社區信合作社及直接公開發行股票給顧客、經銷商來籌資(Direct Public Offering，DPO)，「將食物跟消費者建立關係，不是跟市場維持關係」。因為網路、合購、認養、宅配等新的思維，相信Dave及劉力學的遠見，會成為目前大量化、工業化農業的另一種新興選擇。
Dave的書提醒了我們：
- 為什麼這麼多人埋怨陷入(trapped)一個沒有意義的工作，但卻不知道當我們減少自己的物質慾望，願意只拿一半的薪水，會給我們真正的自由，尋找到更有意義的工作嗎？
- 為什麼年輕人把成功定義成擁有財富、成為名人？
- 會有越來越多的人，願意多付一點錢，支持對社區有幫助的在地企業及合乎人道環保的產品。
- 以社區為主的農業(Community Based Farming)是人類未來必須要走的一條路。因為目前以石油能源為主的生活及文明一定會面臨挑戰。
Eco-chic & Eco-intelligent 環保風格&環保智慧經濟
在1988年，剛從美國回台，我第一次去花蓮「鹽寮淨土」參加區紀復先生 (《愈少愈自由》，心靈工坊出版) 的簡樸生活，被區先生的發心發願所感動。但我也向他提出我對簡樸生活的不同看法。每一個人對簡樸的定義不同，而且不可能每個人每天都能過區先生的簡樸修行生活。但只要我們能從不污染身體開始，我們就不會污染這個地球。因此只要我們儘可能不用以石油為主的化學合成產品，我們就會減少污染身體，地球也會有修復的機會。我不認為這是零和遊戲(Nonzero Sum Game)。
Fashion、愛美不是壞事，是一種自我表現，讓自己與眾不同（在原始社會即有這種fashion statement），或讓自己認同某一種身分及價值（我知道我在為自己的事業強辯）。但真正的事實是我們要讓下一代的年輕人，能從「愛」、從「美」、從「設計」、從「創意」中接受這種不污染自己即不污染地球的「利己」(self-interest)開始。我無法要求我女兒過區先生的簡樸修行生活，除非她有一天發心發願，自己決定。最後，我與區先生達到默契，我們用不同的生活方式、不同的消費選擇，達到共同的目的，讓地球能有修復的機會。
二十年來，我一直在實驗如何讓我團隊的工作夥伴有合理的薪資、透明的財務、20%利潤分享，把生活跟工作結合，雖然公司沒有賺到大錢，但一直維持「慢」成長，而我也一直堅持新創獨立的小型企業，不求大、不求快，做自己專長、有熱情的事。
我相信會有愈來愈多有才氣的人會進入在地小型企業，先選擇降低對財富、名望、物質的需求，才能不求百萬年薪、股票選擇權。但堅持能用到自己的專長，發揮自己的熱情，能創造更高的社會、環保意義。
重要的是，我們的社會有沒有足夠的這種覺醒在地小企業。
如果沒有，為什麼不由您開始呢？
謝謝您Dave、劉力學、區紀復 － 我們的創意行動英雄。
Dear Ann:
Thank you for your contribution to this tribe.
I think the real challenge is to do volunteered frugality. We need to reduce our material needs and prioritize your want and need. Only through this reality check, we can move forward and make the leap of faith.
I met many creative people recently who made the move and trade their fast life with simple life. They know that life is a trade off. You need to know what the most important thing in your life: family, time, principle and purpose.
Yes, health is most important element in pursuing happiness. Please put health above all consideration. I slow down a lot due to my health too.
I just hope your health problem is not serious. Please take care yourself fist so you can take care your love ones.
Love,
Ping
Dear Mr. Chu,
Thanks for sharing this book with message Dave is conveying. This is a wake up call to many of us, without doubt.
At the turning point of considering to quit my job that keep on rolling for 18 years, I am very touched by the sentence of “為什麼這麼多人埋怨陷入(trapped)一個沒有意義的工作，但卻不知道當我們減少自己的物質慾望，願意只拿一半的薪水，會給我們真正的自由，尋找到更有意義的工作嗎？”
This concept has been in my mind for several years, but I am so hesistated to take action. Until now, my health condition is bad and I suddenly wonder, where am I now. What am I struggling for?
The real freedom in mind seems not far away, if we are able to choose, to reduce and to enjoy.
Thanks for your sharing, which I am enlightened deeply.
Best wishes,
Ann
Dear Viva:
Congratulation for being the first to participate in the sharing of this book review.
Please remember that you are not alone to feel like so powerless and helpless to take any action and make our life more productive and meaningful.
I have this feeling all the time. Again, we sometime can be picked up easily by a child’s smile and the nature’s beauty. I always got my energy replenished through being nice to a stranger.
Sometime, too many choices or too many initiatives will paralyze our ability to move forward. I always focus on what not to do first to avoid a herd behavior we are genetically programed to follow.
Dave Smith is my new hero for his lifelong pursuit of truth and being of use to the people and earth.
Having said this, I still believe that small business is the driving force to build a stable and sustainable community. Small business will also enrich our interdependence and interconnectedness.
I wish you will create the best memories in June of 2009.
Thank you for the beautiful written comment.
Ping
親愛的朱平先生,
這個月對我來說似乎是停止呼吸的一個月,
很多事情或整個社會的氛圍都覺得太多太擁擠,
最近成了[抗社會化症候群],有種現實與美好互相抵觸的矛盾感.
每天都在想新的主題,新的挑戰,新的生活,新的態度,新的回憶…
林林總總的想法與感受很難讓自己清楚且有動力地去實現或著完成一些事情,
可以說成了一種迷糊的狀態.
5月的最後一天,總算來得及去釐清這一個月的心得.
看到您這篇文章,又可以微笑迎接新的6月,
祝福., 共勉.,