肯夢 AVEDA 地球月行動: 為純淨水而走! 2010/4/17

AVEDA Earth Month: WALK FOR WATER 2010/4/17

httpv://www.youtube.com/watch?v=dmbNlbdNrdE

空下您一年365天中的這一 天.體驗開發中國家婦女365天中的每一天

2010/4/17 (六) 步行六公里 走向純淨水

活動票券收入將全數做公益用途,投入人禾環境倫理發展基金會『友善水資源』教育計劃,培養愛水愛地球的下一代。

當今全世界68億的人口中,1/7的人正面臨沒有純淨水資源的問題. 人數相當於3倍的美國人口,42倍的台灣人口,甚至遠超過一整個歐洲的人口

現在,世界上每七人有一人喝不到純 淨水。如 果,這一人是您的朋友?

肯夢AVEDA邀您在這一天與500人一同行走6公里,活動中體驗開發中國家婦女每天的取水距離,以您腳下的這一步,邁出走向純淨水的第一步,認識純淨水的重要,並串起全球AVEDA對純淨水的關懷與愛。

2010年4月17日 (六) 14:00集合報到 (預計17:30結束)
台北縣碧潭風景區 東岸廣場 (捷運新店站出站後約步行5分鐘可抵達)

[票價] 500元 (3/17開始啟售)
*購票者可獲得價值800元地球月t-shirt+價值500元AVEDA礦植光采磨砂洗面乳40ml
*網路購票請洽博客來售票網
*郵購請洽肯夢AVEDA專線0800-007-909

*此活動需全程以步行方式參與,建議12歲以上者參加 (歡迎寵物加入!)

Aveda Walk for Water, Taipei

The month of April is ‘Earth Month’, and April 22nd is earth day. Aveda’s walk for water is part of a global movement towards water conservation.

April 17, 2:00 pm kick off, 2:30 pm walk start at Eastern Square of Bitan Scenic Area. No.2, Bitan Rd., Xindian City, Taipei County 231, Taiwan

Bitan literally means Green Lake, referring to where the Xindian River widens to form the lake. Please join us for the 6 kilometer walk along the Xindian River, one of our main local water sources. Bitan can easily be reached via Taipei’s MRT system. The lake is walking distance southwest of the Xindian Station (south terminal station of the green line).We hope to see you there as we walk to protect clean water!

Link for more information
Contact Mavis Yu for more information: mavisy@canmeng.com.tw

地球月

每年的4月是地球月。 您是如何參與地球月活動呢? 肯夢過去幾年都以不同的方式提醒我們大家,以行動參與環保活動。

2008年我們參與荒野保護協會濕地保育計畫、全體員工淨灘。

2008earth-month-2

2007我們支持世界展望會 蒙古鑿井計畫。

2007earth-month2

2006年的地球月, 我們募集到10000份的誓願書,每天給自己3分鐘的時間,一杯純香蠟燭及一首好歌,只要有一萬個人,我們每天就一起省了12萬瓦電,我們每天就一起救了3萬棵樹木。聽聽朱先生為2006年肯夢地球月活動的介紹

[audio: http://pingchu.com/wp-content/uploads/music/01%26%2326417%3b%26%2320808%3b%26%2329983%3b%26%2330340%3b%26%2335441%3b.mp3]

Aveda Earth Month 2006

同時肯夢AVEDA團隊也共同合唱地球月歌曲〈家〉,由創作者楊文忻為肯夢AVEDA創作的歌曲。讓我們一起欣賞這首歌吧!

[audio: http://pingchu.com/wp-content/uploads/music/02%26%2323478%3bHome.mp3]
詞/曲:楊文忻
演唱:肯夢AVEDA團隊、Mingle-Mangle

如果有一天花兒因蝴蝶不再飛舞,於是放棄了清香的味道
如果有一天人們因彼此冷漠的眼神,於是拒絕流下憐憫的眼淚
如果有一天世界因空氣充滿滅絕,於是不再有重生的渴望
如果有一天你不再站在我的身旁,那會讓我失去成長的力量

能不能牽起我的手,讓我緊靠著你
成長的苦澀不是我不明瞭,只是少了你我做不到
讓我們舉起手,圈成一個堅強的圓
愛是我們的禮物,我們是未來的光,只要你我有著同樣的夢想

從此以後,空氣中不再充滿滅絕,不會再有多餘的淚水
打開窗就能感覺太陽而溫暖,你看鳥兒正在自由的飛翔

If one day, flowers give up their fragrance because butterflies are no longer flying.
If one day, people refuse to shed a tear of sympathy because we only see with indifference.
If one day, the air is filled with extinction and the earth foregoes the thirst for life.
If one day, you are no longer standing by my side, I will lose the strength to grow.

Just hold my hand and let me lean on you
I’ve always understood the pain of growing
It’s just that I can’t do it without you
Let’s raise our arms and form a solid circle
Love is our gift and we are the light for the future
As long as we share the same dream

From now on the air is no longer filled with despair
No more unnecessary tears
Open the window and feel the warmth of the sun
And you see the birds flying free