從別人身上,找到自己|You Find Yourself Through Others

RJU 第六期合照 / RJU sixth cohort group photo

從別人身上,找到自己

You Find Yourself Through Others

為 RJU 第六期開學準備的文字。

今天是 RJU 第六期的第一天。

看著一群原本不一定認識的人坐在一起,我又想起一句話:

You find yourself through others.

我們常常聽人說:「你要找到自己。」可是活到 77 歲,我越來越覺得,也許我們找自己的方法,從一開始就搞錯了。

也許,你不是一個人找到自己的,而是透過別人,慢慢發現自己。

透過別人,慢慢發現自己

一個朋友問你的問題,可能讓你重新思考原來深信不疑的事情。當你給予一個人時間或心力,也可能發現自己原來有更多能力。一個跟你完全不同的人,可能讓你看見另一種生活方式。

甚至,一個讓你不太舒服的人,也可能讓你看見自己不願意承認的一面。

這些人,都是我們的老師。

得到最多的人,也許是我自己

七十歲以後,我開始了 RJU、Ripple Room,認識了許多以前不可能認識的朋友。我原本以為,是我在創造機會,讓大家彼此認識、互相給予。

後來才發現,得到最多的人,也許是我自己。

我越來越覺得,RJU 最珍貴的,不是能從別人身上得到多少資源,而是願不願意真正走進別人的生命。聽聽他的故事,理解他的困難,欣賞他的不同。有機會,也給予一點自己的時間或心力。

當你開始關心別人,你自己的世界也慢慢變大了。

給予彼此時間,也是對彼此的承諾

歡迎大家成為 RJU 第六期的學員!未來八個月,我希望大家承諾為 RJU 留下時間,尤其是 Ming 的 Peer Coaching。

每一個人的參與都很重要,少了一個人,其他人就少了一份聆聽、提問與不同的觀點,也影響了彼此學習的品質。

大家都很忙,Ming 跟我也一樣。但 Action expresses priority. 我們把時間留給什麼,就說明我們重視什麼。

認識自己最好的方式,也許就是給予。而給予彼此時間,就是 RJU 的精神之一。

所以,在第六期開始的這一天,我想留下一個問題:

「有沒有哪一個人,讓你發現了一個以前不認識的自己?」

不一定是好朋友,也不一定是曾經給予你什麼的人。也許,是你曾經為他付出的人,甚至是一個與你意見完全不同的人。

人生最有趣的發現,也許不是終於知道「我是誰」,而是到了 77 歲,還不斷有新的朋友,讓我驚訝地發現:

「原來,我還可以是這樣的一個人!」

朱平 Ping Chu


You Find Yourself Through Others

Prepared for the opening of RJU’s sixth cohort.

Today marks the beginning of RJU’s sixth cohort.

Seeing people gather—some meeting for the first time—brings me back to a thought:

You find yourself through others.

We’re often told to find ourselves, as if the answer lies somewhere within. But at 77, I wonder whether we’ve been looking in the wrong place.

Perhaps we discover ourselves through others.

Discovering Ourselves Through Others

A friend’s question can challenge a long-held belief. Giving someone our time or energy may reveal abilities we didn’t know we had. Someone who lives differently can show us another possibility.

Even someone who makes us uncomfortable may reveal something we would rather not acknowledge about ourselves.

All these people can be our teachers.

Perhaps I Have Gained the Most

Since turning seventy, I have helped start RJU and Ripple Room, meeting people I would otherwise never have known. I thought I was creating opportunities for others to connect and give.

Perhaps I’ve gained the most.

For me, RJU’s greatest value is our willingness to enter one another’s lives: listening, understanding struggles, appreciating differences, and offering time and energy.

As we care about others, our own world grows.

Giving Our Time Is a Commitment to One Another

Welcome to RJU’s sixth cohort! Over the next eight months, I ask you to commit time to RJU, especially Ming’s Peer Coaching sessions.

Everyone’s presence matters. When someone is absent, we miss their listening, questions, and perspective. Everyone’s learning is affected.

We’re all busy, Ming and I included. But action expresses priority. What we make time for shows what matters to us.

Perhaps we discover ourselves through giving. Giving one another our time is part of RJU’s spirit.

As this cohort begins, I have a question:

Has someone brought out a part of yourself you never knew existed?

It need not be a close friend or someone who has given to you. It might be someone you have given to, or someone with entirely different views.

Perhaps the joy of growing older isn’t finally knowing “Who am I?” Perhaps it is being 77 and still meeting people who surprise me into saying:

“I didn’t know I could be this kind of person!”

Ping Chu


Discover more from 朱平: 生意人 . 悅日人. 漣漪人

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply