2013花東海岸國際當代藝術展 – 漂流 • 站立 (第九屆上海雙年展特別展中山公園計劃)

颱風是地球氣候調節的自然機制,花東的阿美族居民自有一套因應之道。他們視颱風為髒污的清理者和意外禮物的賜予者。於是,隨之而來的漂流木、拖鞋、其他海灘漂流物等,成為當地藝術家拉黑子.達立夫等人擅用的創作媒材。這些廢棄、無用的物質,反映了當地居民物質匱乏、地處邊緣的生存處境;象徵了南島民族古早的遷移歷史,無盡漂流的經驗;隱喻著傳統文化斷裂、認同記憶破碎的情境下,自我追尋的永恆旅程。

如果,漂流是為了找到一個可以「站立」之所,那麼,在變動中不斷追索與探問,也是尋求自我定位與認同的必要過程。這個漂流到站立的歷程,既反映了阿美族等少數民族的生存處境,擴大來看,也是全球化政經局勢和地球暖化下人類生活狀態的縮影。

「漂流 • 站立」藝術展做為「中山公園計劃」其中一站,回應的是公園的「公共性」與國家政治意識形態、全球化商業資本邏輯、現代化休閑生活想像的相互辯證、矛盾與協商。

展覽日期:2013年1月5日-2013年2月4日

展覽地點:台東美術館、台東鐵道藝術村、鐵花村、台東都蘭糖廠、月光小棧

———————————————————

指導單位:文化部、台東縣政府文化處

贊助單位:文化部、台東縣政府文化處、財團法人原住民族文化事業基金會

主辦單位:財團法人漣漪人文化基金會

協辦單位:台灣好基金會、財團法人公益平台文化基金會、台東美術館、台東都蘭糖廠、鐵花村、台東鐵道藝術村、月光小棧、公東高工、均一國中小、花蓮港口部落

第九屆上海雙年展總策展人邱志傑

第九屆上海雙年展特別展中山公園計劃聯合策展人羅秀芝

第九屆上海雙年展特別展中山公園計劃項目負責人 譚彬、袁文珊

策展團隊:拉黑子.達立夫、羅秀芝、蔡孟女吾

參展藝術家: 拉黑子.達立夫、林鴻文、馬躍·比吼峨冷.魯魯安(安聖惠)、饒愛琴、龍男·以撒克·凡亞思、撒部. 噶照、伊祐.噶照、阿努.卡力亭.沙力朋安、湯南南、楊暉、吳明暉、丁潔、林苒、王琦、黃臻偉、佩特拉.約翰遜

 

展覽地點地址:

台東美術館 -台東市浙江路350號

台東鐵道藝術村 -台東市鐵花路 371 號

鐵花村 -台東市新生路135巷26號

台東都蘭糖廠 -台東縣東河鄉都蘭村61號

月光小棧 – 台東縣東河鄉新社30-3號

 

 

男人,除了成就之外還有很多事應該看重

男人,除了成就之外還有很多事應該看重

與朱平談人生、談利他、談利己

2012年11月/Style Master雜誌 第15期

對一個男人來說,從剛踏入社會直到退休的這段時間,在工作生涯上一定會遭遇到許多轉折,這些大大小小的事件有好有壞,卻都可能動搖你原本深信不疑的價值觀,姑且不論標準答案為何,但到了一定的年紀,或許你會發現原本不屑一顧的那些是多麼珍貴,而你最初汲汲營營追求的東西本質卻如此空泛。每個人最後所下的結論都不盡相同,但就因為如此,我們才能聽到各種高潮迭起的生命故事。今天我們就來聽聽朱平老師的版本吧。

Text:Diana Yun/Photos:韓承燁

當一個男人在事業上饒富成就後,所應追逐的不該僅再是企業的永續經營、成長,當然了,這還是很重要的,除非你已找到能夠扛下肩上所有擔子的接班人後,但,這樣設想的方式還是以利己為重,直到我們與朱平老師談天後,原本被制約的觀念起了轉變。

既然是制約,有那麼容易從一席話後就產生思想甚或觀念上的改變嘛?當然可以的,只是看你跟誰而談?談天的內容又是甚麼?由於我們是以LOHAS樂活的角度想請朱平老師跟我們分享些甚麼的。從談話的一開始,朱平老師就極力導正大眾對LOHAS的錯誤定義。在台灣若是談到LOHAS,便會直觀的聯想到“樂活”這兩個字,想必大家腦海中所出現的影像是潺潺的溪水和綠樹,或者是在鄉間穿著工作服、雙手沾滿泥土的簡樸日子。但事實上,朱平老師跟我們說,LOHAS是從都會生活型態所延伸出的概念。隨著現代人消費意識的抬頭,我們對市場操作下的商品不再照單全收,人們會開始回歸人性面去思考,做什麼樣的選擇才是對社會、環境甚至是全人類有益的,而這樣的概念不僅限於消費行為,甚至延伸至商業與投資。因受主流價值觀所影響,我們每個人都有如站在輸送帶上,按部就班的步上看似合理的路程。當時因為父親的辭世,讓朱平決定跳下這持續運轉的輸送帶,停下來看看生命中真正的價值是什麼,於是他離開了離開了長居的美國,回到了故鄉台灣,他說:「這是我父親用生命換來的機會。」

1995年7月開始成立肯夢Aveda,並代理Aveda產品後目前在台居住已有20年,對台灣近年因全球話所產生的衝擊感受也很深,「現在的年輕人是比較辛苦的,因為選擇太多了。」由於現代資訊之龐雜和變遷之快速, 太多的想法產生太多的選擇,因此要從中去樹立屬於自己的核心價值相對是困難的,「我們這一代是幸運的,因為選擇很少,也只能往這條路專心去做。」他認為現在年輕人總是想做自己所愛,卻不懂的認真從手邊的事物學習,進而得到成就感,最後只能在原點對那假設出的夢想感到遙不可及。

同時他也提醒台灣目前是已開發國家的事實,我們不再需要因原始需求去追求高成長,如此反而犧牲了品質與創意,對文化成長是沒有幫助的。「我們已進入了微利時代,真正重要的不在於要追求什麼,而在於如何和你所放棄的和平共處。每個人都該有屬於自己的生命價值觀,做個最好的自己吧!」這些觀念均來自朱平老師近年來極力推廣的「生意人 悅日人 漣漪人」。他認為,一個人要先能夠自給自足,不依賴他人,並且能夠用心的過每一天,進而的讓自己的正面信念與能量影響周遭的人,產生漣漪效應,有點像儒家的己立立人,己達達人的觀念。無論是何種想法與信念,只要能夠讓社會具有正面向上的力量,就值得讓人投入與堅持,我是這麼想的,你呢?

 

朱平老師的著作「生意人 悅日人 漣漪人」,裡頭集結了在ppaper business(前身為ICCB)發表的文章,每個文章都對生活、社會、人生提出了獨到的看法與省思,並提供作業與讀者互動,期望能夠影響到一些具有同樣體認的人,他認為,即便是能夠提供給少數的人正確的觀念,就是一件好事。

 

2012/12/08 – 肯夢 AVEDA / Third Place 大安店 歡慶重新開幕

2003年春天

在熙來攘往的大安路上

出現了一座讓城市旅人能夠

駐足休憩的Third Place

裡面充滿Daymakers溫暖的招呼

一種似曾相識的親切

 

現在,10年滿注的回憶

將轉化為空間中最珍貴的靈魂

提醒我們莫忘初衷的熱情

—————————————————————–

邀請所有肯夢人再次相聚

2003年春天,肯夢第一家沙龍Third Place大安店在萬枝銀柳的簇擁下誕生,這裡孕育了許多優秀的Daymakers、芳療師及設計師,至今還依稀記得許多不曾消失的畫面。10年後,我們替大安店妝點上新的面容,不變的是悅日人的精神,與Where Everybody Knows Your Name的快樂氛圍。誠心邀請所有曾在肯夢工作過的夥伴們在這一天相聚,共同延續跨時代的記憶與喜悅。

Winnie Yang 2012/12/01

Aveda Third Place 大安店

地址 : 106台北市大安路一段117號1F

電話 : 02-2740-1038

消費者服務電話 : 0800-007-909

預約服務專線 : 412-8100 (手機直撥請加02)

 

 

New food culture in Taiwan 新飲食文化

20121030-092431.jpg

Ming and I did the interview with 陳鴻 yesterday. He is not only gracious but also having a passion to integrate food to the way we live our life. Good food starts from home too.

We shared our vision on Nonzero and food culture in Taiwan. I think one dead end of Taiwan food culture is that we emphasize too much on taste, not enough on bigger issue like the role of food in our lifestyle, personal value and social issue, such as depletion of fish stock in the ocean, hygiene and yes, paying tax. No one ever talks about restaurant being a responsible corporate citizen, and that they need to pay tax, requiring their team to eat proper sit down dinner like the restaurant guests, most importantly, demanding their team to change, both lifestyle and creativity.

How to mix timeless dishes with innovative dishes is the benchmark of how great a restaurant is. No young man would like to work at a restaurant that stays the same using a secret recipe passed down from generations before. It may be a good business model, however, it is a bad way to evolve and renew.

There are so many things we could talk about during the interview. Unfortunately, we have limited time. I have to give credit to 陳鴻 for his professionalism and the vision to expand Taiwan’s uniqueness through out Asia Pacific, China and the world.

We have so many things to offer to the world, one thing I hope we can offer is not just which restaurant is the best to eat, but, which restaurant is having a vision to redefine restaurant from tasty food to a lifestyle.

Thank you, 陳鴻 , for finding Nonzero’s deeper mission.

Ping

Two episodes that surprised me a lot:

1. 陳鴻 secretly arrange a special guest during the interview. Sophie Huang, the most elegant and understated fashion designer in Taiwan, and a hero of mine, to call in and shared her love of Nonzero restaurant. Sophie is one of the early adopters to Nonzero. She sometimes came alone with a book in hand, enjoying a quiet lunch alone. This is the most beautiful scene when you see people who are so comfortable and at ease when they eat alone at Nonzero with an absorbing moment while reading a book. Thank you, Sophie Huang.

2. Ming’s sister called right after the interview from Malaysia and told her that three of us did an fantastic job. Wow, this is the power of instant internet radio programing. Ming has forwardedhttp://hichannel.hinet.net/player/radio/index.jsp?radio_id=232
UFO internet radio address to her sister before we started interview. Now, we can see the power of internet radio. People living in Malaysia and Taiwan could listen to UFO simultaneously.

Anyone interested in developing a low cost internet radio business. I know Monocle has done a great job to explore this business model. Please check out?http://www.monocle.com?to see how they built a brand and an evolving/progressive business through this innovated media channel. Taiwan has been a laggard for so long due to the laziness and internal focused of our media giant.

Be the change, any taker?

Ping

 

 

10月27號 (六) 晚上6點 飛碟電台FM92.1 [亞洲美食王] Nonzero 非零餐廳 專訪

主持人:陳鴻 先生

節目:[ 亞洲美食王 ]

播出頻道:飛碟聯播網 (FM 92.1)

訪問時間:10月27日(六) 18:10 ~19:00( Live播出)

訪談來賓:朱平先生 與 陳郁敏小姐

訪談主題:

1. 非零餐廳開店起緣

2. 非零餐廳的特色、食材的選用及來源

3. 特色菜推薦

Ppaper Business (May 2012) 家庭作業:兩個小小的簡單快樂

跟大家分享我在這一期 PPAPER BUSINESS專欄裡的『家庭作業 』:

兩個小小的簡單快樂

1. 聽一首老歌:年輕的心 “Young at Heart” by Frank Sinatra
請先閱讀歌詞之後再聽歌。

Fairy tales can come true, it can happen to you
If you’re young at heart
For it’s hard, you will find, to be narrow of mind
If you’re young at heart

You can go to extremes with impossible schemes
You can laugh when your dreams fall apart at the seams
And life gets more exciting with each passing day
And love is either in your heart or on it’s way

Don’t you know that it’s worth every treasure on earth
To be young at heart
For as rich as you are it’s much better by far
To be young at heart

And if you should survive to 105
Look at all you’ll derive out of being alive
Then here is the best part, you have a head start
If you are among the very young at heart

And if you should survive to 105
Look at all you’ll derive out of being alive
Then here is the best part, you have a head start
If you are among the very young at heart

2.再介紹一首最近在美國很受歡迎的一首歌:
“Somebody that I used to know” by Gotye
這首歌也引起很多人「cover」(新字新用法:用自己的方式,唱同樣的歌)
同樣的,請先閱讀歌詞:

Now and then I think of when we were together,
Like when you said you felt so happy you could die,
Told myself that you were right for me,
But felt so lonely in your company,
But that was love and it’s an ache I still remember.

You can get addicted to a certain kind of sadness,
Like resignation to the end,
Always the end,
So when we found that we could not make sense,
Well you said that we would still be friends,
But I’ll admit that I was glad that it was over.

But you didn’t have to cut me off,
Make out like it never happened,
And that now we’re nothing,
And I don’t even need your love,
But you treat me like a stranger,
And that feels so rough,
No you didn’t have to stoop so low,
Have your friends collect your records,
And then change your number,
I guess that I don’t need that though,
Now you’re just somebody that I used to know,

Now you’re just somebody that I used to know,
Now you’re just somebody that I used to know,
Now you’re just somebody that I used to know.

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know…

But you didn’t have to cut me off,
Make out like it never happened,
And that now were nothing,
And I don’t even need your love,
But you treat me like a stranger,
And that feels so rough.
No you didn’t have to stoop so low,
Have your friends collect your records,
And then change your number,
I guess that I don’t need that though,

Now you’re just somebody that I used to know,
Somebody,
I used to know,
Somebody,
Now you’re just somebody that I used to know,
Somebody,
I used to know,
Somebody,

Now you’re just somebody that I used to know,
I used to know
That I used to know

Somebody

原唱版 :

翻唱版:

The Red Room ─ Culture of Listening!

 

嗯? Red Room 是什麼?

Red Room ─ 『紅房』是由朱平先生與友人發起, 每月舉辦一次的藝文聚會。在每次的聚會裡, 任何參與者都可以在自由登記後上台分享5分鐘。可以是一首詩、一首歌、一段無厘頭嘶吼大叫、一個神聖寧靜的片刻、一段舞蹈、部落格上的消息、書上的節錄、自言自語的呢喃等, 任何你可以想到且值得分享的生活藝文經驗都歡迎。我們期望透過這樣經驗分享的過程, 發展出一種「深度傾聽」的文化。

「深度傾聽」? ? ? 這又是甚麼玩意兒?

「深度傾聽」的意涵就是藉由傾聽他人分享的過程來學習聆聽的藝術。這指的是當他人在分享的時候, 在場聽眾不會分心於其他談話、手機的使用或是隨意來回走動。所有來自你頭腦與心智的注意力都給予正在分享經驗的人。而Red Room提供的便是一個能自由分享同時培養心性的創意空間。

當然囉, 一場完美的聚會絕對需要好酒美食及輕鬆閒聊來相佐。

我們有足夠的休息時間讓大家相處聊天、喝一杯紅酒、來一口現煮的印度奶茶、嚐一嚐Nonzero 非零餐廳提供的美味小點、小酌西班牙調酒 sangria、或是西班牙涼菜湯 gazpacho。最重要的是, 好菜好酒之餘, 我們也保證你會遇到超級有趣的人, 同時愛上傾聽的藝術。

要是你覺得聽起來還不賴, 就加入我們吧!

Red Room – Stage Time & Wine 固定在每個月的第三個周六舉行

本月的聚會訂於 5/19

時間: 18:30~22:30。入場費用新台幣 $200,現場收費。

地點:大安路一段117號2F (AVEDA Salon 2F)

我需要帶什麼嗎?

您若想帶上一瓶紅酒或是一些新鮮食材讓現場烹煮的蔬菜湯更豐富, 甚至你想要分享你的創意料理, Red Room都張開雙臂歡迎!

以下節錄自 Red Room e-news,分享四月份的聚會內容:http://www.redroom.com.tw/

By Kevin Ke

一位歐洲客戶來臺北拜訪時,問及在哪裡可以看到臺灣的文化。我當時馬上回答:故宮博物院。那時只想著:這是當然的,每個觀光客都會去那裡。但過了一 會,卻有點後悔這樣子的回覆。一個博物館怎能代表臺灣的文化呢?應該有更好的回答才是。因為工作的訓練,我習慣在回答一個問題之前,先找出問題的定義。我 找到了一個對於文化的定義,它說:文化是一種生活的模式,有一群人真實地相信它,並持續在他們的日常生活中實施。

依照這個定義以及個人觀 點,臺灣有幾個獨特的文化。第一個是補習班文化。到台北火車站附近走走,尤其是南陽街,就可以發現高中學生是如何拚命地爭取好成績、大學以及他們的未來。 數不盡的小吃、流行服裝、飾品配件、玩具及遊戲,也會讓你對夜市文化感到驚訝。此外,你很難不會去注意到臺北便利商店的密度。在一個小區塊裡,是很容易就 發現兩、三間便利商店的。再者,臺灣寺廟的建築也是值得參觀的。即使是在其他亞洲國家也不容易找到如此生動、豐有色彩的、壯觀的屋簷裝飾,如:神明、龍、 鳳、老虎、魚及其他雕像。

最後,有一個特別的臺灣文化,但也是很重要的── Red Room,一個聆聽的文化。因為它的確是一種生活模式,有著一群來自不同國家及背景的人們,在每個月,藉由分享他們的音樂、詩、感受、謎語或故事,來表達 對這個生活模式的真實信仰。我真誠地向大家建議來參加Red Room,並且享受這個創新且愉悅的臺灣文化。

我們希望你會喜歡並從中獲得啟發,以下是我們過去深受啟發的聚會精選分享內容…

Gordon Tseng

The link to the song, Summer Snow in Formosa : http://www.indievox.com/song/46687

Zhuangzi
Fly with him to outer space
To view the world’s ridiculous face.
Travel with him into your inner base
To enjoy nature’s original pace.

continue reading…

Kate Huang

尊嚴
就在那,
人群熙來攘往的騎樓下,
老人坐在矮凳,
趴在自己膝上睡著;
跟前兩個塑膠臉盆,
收集著稀疏的銅板,
這麼不積極的乞討,
讓行人也不太熱衷掏錢。
兩天過去,
任何時候經過,
他總是在睡覺…

continue reading…

Nuclear Family Missile

In the 1980’s my father was a senior strategist in Air Force Intelligence. He worked on a secret project to conceal nuclear missiles in the American suburban environment. I grew up with the top half of a Titan II nuclear missile sticking out of my backyard.
The aluminum cylinder rose into the air thirty feet above the cut grass. Rustic wood panel camouflage made the missile appear to be a grain silo, but with the letters U, S, and A down the side. And in the late morning the shadow of the nose cone would crawl across my bedroom floor like the finger of God reminding me of my own mortality. Every morning.

continue reading…

Nate Murray

Radicofani

The vast, green Tuscan hills stretched out for miles in all directions. Directly above me, a cobblestone bell tower chimed off some hour in the midafternoon, though which hour exactly, it really didn’t matter. Much farther above me, the clouds formed a gray sheet across the sky. But it was not the monochrome gray which would indicate a bleak day. Rather, it was a vibrant quilt of many shades of gray, which kept the temperature at a comfortable cool. I could practically taste the air’s freshness.

continue reading…

If you want to know more about the Red Room, please go to this link

Credits & Sponsors 特別感謝與贊助
Tremendous gratitude to all our volunteers. Thank you to all who transform the space of the venue into the Red Room, prepare the food and drinks, greet everyone at the door, fill all who thirst till their cups near runneth over…and especially to all who help clean up. Stage Time & Wine would not be possible without your support and the beautiful spirit in whch it is given!

Red Room Coordinator | Manav Mehta • Summary | Ruth Giordano, Kevin Ke • Translation | Edward Chiang • Online Presence | Roma Mehta • Photography | Red Roomers, Terrance Shih

RED ROOM www.redroom.com.tw
Location : Aveda’s Learning Kitchen, above the Aveda Salon Red Room 位於 AVEDA 的教學廚房,位於 AVEDA Salon 2樓:2F #117 Sec. 1 Da-an Rd. 台北市大安路一段117號2F

Supporters: